アクセスカウンタ

すずきひろしの おとなのための英語塾 入塾お早めに

zoom RSS テーマ「前置詞」のブログ記事

みんなの「前置詞」ブログ

タイトル 日 時
前置詞にも語源のはなし(2) toward
前置詞にも語源のはなし(2) toward 久々にちゃんとした記事を書きます。 「前置詞にも語源のはなし」 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/07/08 21:48
前置詞にも語源のはなし (1)
前置詞にも語源のはなし (1) このブログでは、語源の話をよくします。 それは、語源を考えると、その語のイメージを正確に感じることができるからです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/08/26 21:30
made of と made fromの違いを絵で描くと
made of と made fromの違いを絵で描くと made of と made from。違いを説明する記述は例えば: 「見た目で分かるもの(材料)の場合にはof、見た目で分からないもの(原料)の場合にはfrom」。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/07/22 17:58
イラストで広がる英語の世界 前置詞編
イラストで広がる英語の世界 前置詞編 新しい電子書籍ができました。 イラストで広がる英語の世界 前置詞編↓ ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/07/04 12:07
withのこころ
withのこころ withという語は不思議です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/04/04 17:25
"That's very kind of you."のof
"That's very kind of you."のof "That's very kind of you."とか"That's very nice of you."などという言い方をします。このときの"of"って何でしょう? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/02/08 21:30
at the end と in the end
at the end と in the end "at the end"と"in the end"を絵で描いてみました: ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/01/26 07:49
前置詞 on と in
前置詞 on と in 前置詞のことを書きます(描きます)。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 3

2014/01/11 22:00
副詞の話; in、on、off 特にoff
副詞の話; in、on、off 特にoff 「inは前置詞」だと思いこんでるひとも多いですが、inには形容詞や副詞の機能もあります。例えば、get inやcome in のinは副詞です。後ろに何も来ないから「前置詞」じゃなくて、状態や動きを表す副詞ですね。He is in. とか。「流行している」というような意味の形容詞にも使われます。onやoffもそうです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/11/09 13:51
under, below, beneath
under, below, beneath 「下に」の意味のunder, below, beneath。それぞれどう違うのでしょう。調べてみました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/08/29 21:30
こんな"for"の使い方を絵で描くと(2)
こんな"for"の使い方を絵で描くと(2) 「こんな"for"の使い方を絵で描くと」で、inspectやsearchなどの動詞とforの使い方について絵で描きました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/07/26 21:30
「から始める」の「から」はfrom?いろんな「から」
「から始める」の「から」はfrom?いろんな「から」 「〜始める」というとき、前置詞は"from"でしょうか? 「から」については、以前、「前置詞 「〜から」はfromなのか start from 8:00? 」に書きました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/07/20 21:30
こんな"for"の使い方を絵で描くと
こんな"for"の使い方を絵で描くと 「水漏れを調べる」と「ホースを調べる」。 「ホースの水漏れを調べる」というとき、日本語ではどっちも成り立つ気がします。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/07/15 21:30
aboveを分解してみると
aboveを分解してみると 「分ければ分かる」ということばがあります。知っている単語を分解すると、おもしろいことが分かります。 aboveという単語があります。前置詞・形容詞で、「上」のような意味です。 明確に「直上」「真上」ということの限るわけでもなく、なんだか意味があいまいというか、広いです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2013/03/17 21:30
「〜における○○」 of と in
「〜における○○」 of と in 「〜における○○」 of と in 例えば、 behavior of people in a community 地域社会における人々の行動 とか。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2013/03/14 21:30
pay for, prepare for を考える
pay for, prepare for を考える これまで何度か"for"に関する記事を書いてきました。 「前置詞 toとforの違い」 「「おあいこ」のpeace、pay」では、 "pay $100 for the book" という使い方を書きました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/03/12 21:30
"for-"とか"per-"の「向こうの」感じ
"for-"とか"per-"の「向こうの」感じ もともと祖語で"p"だったものが古ゲルマン語や、そこから古英語に渡ったときに"f"になった例がたくさんあります。イタリア語ではpadreで英語ではfather。plentyとfull、plateとflat、pedalとfoot。どれもそれぞれ語源は同じです。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/03/04 21:30
頼る: count on, depend on, rely onの違い
頼る: count on, depend on, rely onの違い count on, depend on, rely on。どれも「依存している」感じがありますが、それぞれどう違うんでしょうか。どれにもonがついてます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/02/28 21:30
"認識のof"は「切り取られた」
"認識のof"は「切り取られた」 ofにはさまざまな使われ方があり、そのなかで「認識のof」と考えると理解しやすいものがあります。 ofは認識や理解を表す動詞や名詞との相性が良いです。例えば、 be aware of / awareness of sense of ignorance of recognition of be conscious of knowledge of be sure of inform someone of remind someone of warn of intent... ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/02/21 21:30
〜から;of とfromの違い
〜から;of とfromの違い 前の記事で、「分離のof」「起源のof」について書きました。 そこで思い出すのが学校で習った"made of"と"made from"の違い。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 11 / トラックバック 0 / コメント 2

2013/02/10 21:30
ofから生まれたoffとafter
ofから生まれたoffとafter ofという単語を英和辞典でみてみると、「分離」とか「起源」の用法が出ています。 「『分離のof』って何?」と思うかもしれません。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 1

2013/02/09 21:30
aboutの横顔を理解する
aboutの横顔を理解する 今の英語の"by"の意味の古英語の"bi"。「そば」というような意味なのですが、これは、もっと遡ればもとは印欧祖語の *ambhi。なるほどambient、ambiguousのambiと思えば、「傍」「周囲」の感じがつかめます。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/01/14 21:30
音楽で踊る dance to the music
音楽で踊る dance to the music 日本語の助詞と英語の前置詞って、機能は似てるのになかなか一致しません。 日本語話者の感覚では、「音楽で踊る」って、"dance with the music"って思ってしまいます。 よく考えてみると「音楽で踊る」というのは「音楽に合わせて踊る」という意味。で、音楽に「つなげて」という感じで、"dance to the music"と言います。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/01/03 21:30
butはby+out ;byが隠れたことば
butはby+out ;byが隠れたことば byというと「〜によって」を思い浮かべますが「そばに」が原義で、その意味として隠れている場合が多くあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/12/01 21:30
前置詞の違い ; report of ? report about? report on?
前置詞の違い ; report of ? report about? report on? 「〜の報告」というとき、report of ? report about? report on? と迷うことがあります。 それぞれ道違うのでしょう。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/10/02 21:30
to と for の違い ; approval to と approval for
to と for の違い ; approval to と approval for toとforの違いは3回目です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/30 21:30
前置詞 toward, wardってなんだ?
前置詞 toward, wardってなんだ? 前の記事で、toと比較したときのforの「じわじわ感」の説明をしました。 じわじわついでにtowardの説明をします。 (towardは主に米、towardsは主に英) ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/18 21:30
toとforの違い;good to me と good for me
toとforの違い;good to me と good for me 以前、「前置詞forとtoの違い」について書きました。 こんどは、具体的に"good to me"と"good foe me"について考えようと思います。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 13 / トラックバック 1 / コメント 2

2012/09/17 21:30
気持ち傾く;inclineとdecline
気持ち傾く;inclineとdecline inclineとdecline。 ここのclineは「傾ける」。climeも同じです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/14 22:10
下支えの on
下支えの on 前の回に「するやいなや」のonについて書きましたが、今回は「下支えのon」について書きます。 ...続きを見る

かわいい ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/13 21:30
「するやいなや」のon
「するやいなや」のon 前置詞"on"にはいろいろな意味・使い方があります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/09/12 21:30
絵で知る英語の文型 (19); by以外の前置詞の受動態
絵で知る英語の文型 (19); by以外の前置詞の受動態 「他動詞の過去分詞からの形容詞」として、satisfiedやdelightedなど、感情を表すものがあります。こういう単語も含めて、by以外の前置詞をとる受動態について描いてみます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/09/07 21:30
単語を分解してコロケーション(8); differ fromとsuffer from
単語を分解してコロケーション(8); differ fromとsuffer from 「絵で知る英語の文型」のシリーズはまだまだ続きますが、気分転換に違う話題を。 4月頃、「単語を分解してコロケーション」のシリーズを書いていましたが、久々にその続きを書きます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/08/22 20:11
動きを与える adverb particles 副詞辞
動きを与える adverb particles 副詞辞 adverb particlesという聞きなれない用語があって、これは副詞辞などと呼ばれるようです(以前の記事では「小副詞」と呼んでいましたがこれは一般的で呼称ではないようなので)。 どういうのかというと、above, about, in, out, up, down, before, across, off, on, below, behind などです。「inとかoffとか、前置詞じゃない?」と思う人もいると思いますが、前置詞でもありながら使い方が副詞なので副詞扱いです。(名詞の前に来ない... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/08/15 21:30
at hand, in hand, on hand の違い
at hand, in hand, on hand の違い handの前につく前置詞によって意味が変わります。それぞれどんな意味が? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/08/09 21:30
変化・結果のinto
変化・結果のinto intoという前置詞、「の中へ」「の内に」という「内部への運動・方向」を表す使い方はよく理解できます。 He put clothes into a suitcase. (スーツケースの中に衣類を入れた) He jumped into the water. (水の中に飛び込んだ) hit a ball into the rough (ボールをラフに打ち込む) break into a bank (〔泥棒などが〕銀行に押し入る) とか ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/07/31 21:30
時を表すatの不思議 at night, at Christmas
時を表すatの不思議 at night,  at Christmas 日や曜日にはonがつきます。on July 11, on Wednesday とか。 午前、午後といった区切られた時間にはin がつきます。in the morning, in the afternoon と。on についてはカレンダーを思い浮かべて「on」を納得し、inについては囲まれた時間内を意識して「in」を納得します。カレンダーを考えると"in June"も理解しやすくなります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/07/11 21:30
in a meeting ?それとも at a meeting ?
in a meeting ?それとも at a meeting ? これ、どっちにしようか迷います。 Googleで調べても両方あるし、ヒットする数も大差ありません。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/07/10 21:30
in the weekend? weekendにつく前置詞
in the weekend? weekendにつく前置詞 「週末に」。私の感覚的には"in the weekend"なんですが、ストレートにそうではないようです。実際に口語ではそう言うことも多いようですが。調べてみました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 2

2012/07/08 08:55
前置詞 「〜から」はfromなのか start from 8:00?
前置詞 「〜から」はfromなのか start from 8:00? 英語の前置詞は日本語の助詞「のようなもの」なんですが、前置詞と助詞を結びつけることは容易ではありません。以前、記事に書きましたが、「の」は「of」になるとは限りません。 「に」に相当する前置詞はたくさんあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/07/02 21:30
前置詞; 日本語助詞との対応ルールって?
前置詞; 日本語助詞との対応ルールって? 前置詞は英語の中に頻繁に現れます。たいていは綴りは簡単なのに、その意味を捉えるのはとても難しいことです。原義があると思うのですが、それに対して長い歴史の中で意味が拡張していて、しかも日本語の感覚とは違う方向に拡張してしまっています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/07/01 21:30
前置詞; forとagainst
前置詞; forとagainst forにはいろいろな意味があります。「移動の方向」「目的や対象の方向」「理由」「代用・代償」「時間的な範囲」など。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/06/16 21:30
知っている;knowとknow aboutとknow of
知っている;knowとknow aboutとknow of きのうknowとunderstandについて書いたので、ついでにknowについてもう少し書きます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 25 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/06/07 21:30
upの意味; 中心へ向かう
upの意味; 中心へ向かう "up"は「上へ」という意味がありますが、「中心に向かう」という意味もあります。"close up"ということばを考えれば判ります。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/06/02 21:30
teamの不思議; 複数?単数?
teamの不思議; 複数?単数? "The team is working"が正しい?"The team are working"が正しい? 英語学の本にはこんなイメージのことが書いてありました。 「チームの一体感に視点を置けば単数、個々に視点を置けば複数。」 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/05/31 21:30
まで; byとtillの違いをイラストで知る
まで; byとtillの違いをイラストで知る 「まで」という日本語を英語にしようとすると「by」「till(until)」が思い浮かびます。 「どっちがどっち?」って思う人もいれば、違いを意識しないひともいるかもしれません。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/05/28 21:30
前置詞; overとacrossをイラストで知る
前置詞; overとacrossをイラストで知る coverは「弧(アーチ)」で表現されます。これはほんとうにイメージしやすいです。"over the rainbow"の感じです。空間や障害物や時間を「弧」の形で越えます。 静的に「弧」のように位置したり、単に上方に位置したりするときにも使います。"cover"は「co+over」=「すっかり(co) overする」という意味です。 心配事も心の上に「弧」のように覆いかぶさります(concern over〜)。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/05/24 21:30
前置詞を理解するニュース; across, over, in , off, to
前置詞を理解するニュース; across, over, in , off, to 前置詞のことをよく表すニュースを紹介します。去年のある日、日本を襲った台風に関わるNHKニュースです。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/05/21 21:30
前置詞; onをイラストで知る
前置詞; onをイラストで知る on のイメージをいくつか描きます。 基本のonは、「接触」 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/05/18 21:30
単語を分解してコロケーション (7) 比較の前置詞 to
単語を分解してコロケーション (7) 比較の前置詞 to この「単語を分解してコロケーション」では、ここまで接頭辞と前置詞の相性を見てきました。ここでは接尾辞も見てみます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/04/05 12:30
単語を分解してコロケーション (6) 接頭辞 ob, op と前置詞 to
単語を分解してコロケーション(2)でab, ad, ap と前置詞 to の相性について書きました。 http://je.at.webry.info/201201/article_4.html こんどは、ob=opという接頭辞。 これも前置詞 to との相性が良いです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/04/03 12:13
単語を分解してコロケーション(5) 接頭辞 in, en と 前置詞 in
単語にはそれぞれ相性の良い前置詞があります。 それを記憶するのはたいへんです。 でも、単語を分解するとだいたい相性が判る方法があります。そのシリーズの5回目です。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/04/02 12:30
衝突する run into と run against の違い
前置詞やdown, up, outなどの副詞(短副詞 Adverb Particles)は、動詞に生き生きとした動きを与えます。それは辞書に出ている訳語ではなかなか表現しきれません。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/04/01 12:00
単語を分解してコロケーション (4) line むすぶ
第四弾です。 作文の際、前置詞を選ぼうとするとき、「ここでは”to”か”for”か、”to”か”with”か・・」なんて迷うことがあります。単語によって相性(コロケーション)がありますから。 でも、選択のヒントとなる方法があります。 語源を辿ると、前置詞との相性がだいたいわかります。 今回は lineがつく単語。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/03/17 17:12
単語を分解してコロケーション (3) 知識・認識 gno・kn と of
シリーズ第三弾です。 久々に書きます。 作文で前置詞を選ぼうとするとき、「ここでは”to”か”for”か、”to”か”with”か・・」なんて迷うことがあります。単語によって相性(コロケーション)がありますから。 でも、選択のヒントとなる方法があります。 語源を辿ると、前置詞との相性がだいたいわかることに気づきました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/03/15 05:48
どんどん の on
onにはいろいろな意味があります。接触とか状態とか(例えば"on duty")、下支えの感じとか。 それと、"move on"とか"go on"なんて言い方もあります。 「go on も move on も句動詞として覚えるんだ」と言う人もいるかもしれませんが、onには「どんどん」の感覚があることをつかめば、理解しやすく、暗記するより簡単です。 move on, go on, carry on, keep on, みんな「どんどん」系の意味です。 さらに run on は「走り続ける」 ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/11 22:07
in と on はどう違うの?
in は「中に」、on は「上に」?。 判ってはいるつもりでも、よく判らないケースがあります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/04 16:31
前置詞 for と to の違い
前置詞のイメージをつかめると、とても便利です。 作文のとき前置詞の選択に迷いにくくなるし、成句(熟語)のイメージもつかみやすくなります。 さて、「そっちかなあ」と迷う前置詞があります。例えば forとto。 どっちも行き先を示すような感じがするのだけど・・・。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 4 / コメント 0

2012/01/25 22:12
音楽で踊る dance to the music
日本語の助詞と英語の前置詞って、機能は似てるのになかなか一致しません。 日本語話者の感覚では、「音楽で踊る」って、"dance with the music"って思ってしまいます。 よく考えてみると「音楽で踊る」というのは「音楽に合わせて踊る」という意味。で、音楽に「つなげて」という感じで、"dance to the music"と言います。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/01/03 21:30
単語を分解してコロケーション(2) ad, ab, ap
単語にはそれぞれ相性の良い前置詞があります。 それって憶えるのはたいへんです。 でも、単語を分解するとだいたい判る方法があります。 「単語を分解してコロケーション(1) com」 の記事で comがつく単語とwithとの相性について書きました。 http://je.at.webry.info/201112/article_18.html こんどはad ab, apの番です。 接頭語 “ad, ab, ap…” は「に向かって」の意味で、toとの相性が良いです。 (ad : ckqの前で... ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 4 / コメント 0

2012/01/02 22:33
句動詞って何?
句動詞というのはphrasal verbの日本語訳。 「フレーズ」として「言い回し」として、「対(つい)として使われることが多い」、または「複数の単語のつながりが強い」、動詞と前置詞・短副詞との組み合わせという感じでしょうか。 「対として使われることが多いか少ないか」の境界は曖昧なものだと思います。それに、その動詞とその前置詞の意味が組み合わされてもそのままの意味になっているなら、「フレーズ」を意識しなくても、全然構わないことですし。 何をどう句動詞として考えたらいいのでしょうか。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/12/31 09:31
単語を分解してコロケーション(1) com
単語にはそれぞれ相性の良い前置詞があります。 それって憶えるのはたいへんです。 でも、単語を分解するとだいたい判る方法があります。 まず導入として、例えばco、com、conがつく単語。 これらは、前置詞 withとの相性が良いです。 これらの接頭辞 は、あとにくる語根のスペルによってconやcoやcomに変化しますが、どれも同じ「共に」という意味なので、withと相性が良いのは当然と言えます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 3 / コメント 0

2011/12/30 22:24
「で」って英語でなんていうの?
「これって英語でなんて言うの?」そんな質問、助詞のときには答はありません。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 4

2011/11/18 21:01
「の」はいつも"of"なのか?
「の」と言えば"of"。中学校のときにそう習いました。でも話はそんなに単純でなく、英文を書くとき、ときどき首をかしげてしまいます。 日本語では安易に「の」を使ってしまいますが、本当はそこには言いたいことがたくさん詰まっているのです。自分が本当に言いたいことを考えてみると良いです。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/11/18 20:14
前置詞 "in"なの?"on"なの?
「に」って英語でなんて言うの? on? in? 答は判りません。 "in my mind"とも言うし、"on my mind"とも言いますし、"in time"とも "on time"とも言います。どうちがうの? こんな比較はどうですか? inは包まれたり入っていたりするイメージで、onはくっついているイメージです。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/11/05 19:00
ぴくとりある -絵で知る英語のこころ- 前置詞編
「ぴくとりある -絵で知る英語のこころ- 前置詞編」を完成させました。 「でじたる書房」というサイトにあります。 日本人にとって、前置詞は鬼門のひとつです。英文和訳の際は、前後を見ながら適当に調和する助詞を当てればそれらしい日本語は書けます。その面では日本語はいいかげんです。 でも英語を書こうとしたときに、前置詞のところで筆は止まります。「ここの『で』はin?at? on?いや案外withかもしれない」。「『の』って、ofだよな。でもforの気もしてくる。なんだか全部forになっちまった」 そ... ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/10/29 23:36

トップへ | みんなの「前置詞」ブログ

リンク


画像

Copyright © 日本語と英語をつなぐ すずきひろし All Rights Reserved.
日本語と英語をつなぐ 前置詞のテーマ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる