日本語と英語をつなぐ

アクセスカウンタ

すずきひろしの おとなのための英語塾 入塾お早めに

zoom RSS 「コンパチ」って何? compatibleの正体

<<   作成日時 : 2017/11/04 11:41   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

久しぶりにこの手の記事を書きます。

「コンパチ」っという語があります。
互換性があること。コンパチブル (compatible) の略 (Wikipedia)
でcompatibleとは
互換性のある 矛盾なく 両立できる などの意味を持つ。(ニコニコ大百科)
二つ以上の異なった使い方ができること。互換性のあること。また、そのさま。(goo辞書)

一般には部品なんかの互換性があることの意味としての認識が一般的かと思います。

このcompatibleの成り立ちですが
com+pat+ible

comは「いっしょに」「ともに」で、
patは「内に秘めたる」みたいな感じで、sympathyは「内なる気持ち(path)が同じ(sym)」で「同情」「共感」、compassionは「内なる気持ちを共にする」で「同情」、内なる思いが噴き出す感じがpassion。pathには「(内内に)耐える」みたいな感じのセンスがあります。

つまり、compatibleは「いっしょに居て耐えられる」「同居できる」のことと捉えると理解しやすい。
その部品を入れても母機側といっしょに機能する。すなわち旧部品と「互換性がある」という意味にもなるわけです。

数日前の製品紹介記事の文章:
You buy a kit that includes an Amazon security camera, the Cloud Cam, and a compatible smart lock.
ここのcompatibleはカメラといっしょになって機能するsmart lockの話をしています。「互換性」ととらえると間違いますね。
英英辞典での説明は
compatible:"if two pieces of computer equipment are compatible, they can be used together, especially when they are made by different companies" (LDOCE)

すずきひろし
(この語根 pathについて詳しく知りたい人は「語源の広場」へどうぞ)
****お知らせ****

「英語耳」の松澤喜好先生と、Gogengoの角掛拓未さんとすずきひろしの語源好き三人が集まって「語源の広場」を始めました。 下のイラストをクリックしてみてください。
画像

英語の語源を様々な視点で学べるようなコンテンツが用意された、学習者のための広場です。
*************

神奈川県内のカルチャーセンターで講座を持っています(相模大野、厚木)。詳しくはホームページをご覧ください。初歩から音読・読書、ビジネスまでいろいろあります。
画像


一般書籍 販売中!
イメージと語源でよくわかる 似ている英単語使い分けBOOK
イメージでつかむ 似ている英語使い分けBOOK
(清水建二・すずきひろし)
 

↓pdf形式の電子書籍です。
DLmarket 語学
クレジットカードの他、楽天ID決済やコンビニ決済、
電子マネー決済、銀行振り込みなどが可能です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ぴくとりある-絵で知る英語のこころ-語源編(L)
 すずきひろし

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イラストで広がる英語の世界 語源・類語編
 すずきひろし

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イラストで広がる英語の世界 前置詞編
 すずきひろし & ミツイ直子


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


 お役に立てているのかなあ。下にある気持ち玉も押してみて。

テーマ

関連テーマ 一覧

すずきひろしの おとなのための英語塾 入塾お早めに

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文

コメントはFacebookでも 

リンク


画像

Copyright © 日本語と英語をつなぐ すずきひろし All Rights Reserved.
「コンパチ」って何? compatibleの正体 日本語と英語をつなぐ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる